”Dukkemageren” er en gådefuld og rørende fortælling om et ægteskab – og et mystisk dukkehus.